Where does Plumyra's report come from?
Short answer
From your posts, read in your browser: your X archive, the helper, pasted posts, or X's official API with your own key. It checks them against the X Rules and X's open-source ranking code, plus X's own Under the Hood report if you add it.
Source: The X Rules